Movies: Wielonarodowy Krol Lew!

No zdziwilem sie nieco, gdy zobaczylem ze Krol Lew zostal przetlumaczony na tyle jezykow… a ponizej przedstawie Wam piosenke “Hakuna Matata” w paru jezykach – z niektorymi mialem problemy zeby zidentyfikowac…

Po Polsku:

Po angielsku:

I najprawdopodobniej wiekszosc z Was zna tylko te wersje… ale ogladajcie dalej:

Po Slowacku:

Po Czesku:

Po Francusku:

Po Wlosku:

Po Portugalsku:

Po Brazylisjku(?):

Po Dunsku:

Po Hebrajsku:

Po Chinsku (Kantonski) :

Po Chinsku (Mandarynski):

Po Koreansku:

Po Japonsku:

Po Arabsku:

W jezyku Zulu:

Po Wegiersku:

Po Islandzku (?) – wersja dla serialu:

Po Chorwacku:

W jezyku Dublagem Amadora (WTF?):

Po Niemiecku:

Po Hiszpansku:

Po Norwesku:

Po Finsku:

Po Rosyjsku:

Po Szwedzku:

Po Meksykansku (?):

Po Cygansku (?) (ta wiem glos podlozony przez amatorow):

Dodatkowo:

Od tylu:

Oryginal (wersja rozszerzona):

I jako BONUS – Hula song po Dunsku – osz usmialem sie